Conformite & Protection des Donnees

Politique de Confidentialite

Derniere mise a jour : 14 octobre 2026 · Conforme au RGPD (Reglement UE 2016/679) et exigences Google Play Store

1. Principe Fondateur : Minimisation des Donnees

L'Atelier Hanzo (hanzomandarin.com) applique une politique stricte de confidentialite des la conception (Privacy by Design). Nous ne collectons que les donnees strictement indispensables a votre apprentissage linguistique. Aucune donnee n'est vendue, louee ou partagee a des fins publicitaires ou de profilage commercial.

2. Donnees Personnelles Collectees

Compte et Identification

Adresse email (pour authentification securisee et notifications).
Mot de passe crypte par hachage unidirectionnel (jamais stocke en clair).
Langue d'interface preferee (FR, EN, ES).

Progression Pedagogique

Intervalles et coefficient de repetition espacee (Anki SRS).
Series de jours consecutifs (streaks) et objectifs HSK cibles.
Historique des histoires et videos consultees.

3. Sous-Traitants Techniques & Hebergement

Supabase (Base de donnees PostgreSQL & Auth) : Heberge les comptes et tables de progression avec chiffrement AES-256 et politiques Row Level Security (RLS) garantissant l'isolation stricte des comptes.

Cloudflare R2 (Stockage CDN Audio) : Sert les 12 913 fichiers audio de prononciation native via un reseau de distribution mondial sans collecte de donnees d'identite.

Vercel Inc. (Hebergement Web & Edge) : Hebergement de l'application web et de l'API avec chiffrement TLS/SSL 1.3 et reseau mondial Anycast.

Sentry (Diagnostic et Observabilite) : Collecte anonymisee des erreurs logicielles techniques pour garantir la stabilite de l'application. Les adresses IP et donnees sensibles sont masquees.

4. Permissions de l'Application Mobile (Google Play & Web)

Microphone (RECORD_AUDIO) : Utilise exclusivement et ponctuellement dans la fonctionnalite d'entrainement oral (Oral Practice / Prononciation des tons). Le flux audio est traite localement par l'API Web Speech de votre terminal. Aucun enregistrement vocal n'est transmis, conserve ou commercialise sur nos serveurs.

Stockage Local (localStorage & IndexedDB) : Permet de conserver votre progression d'etude et de reviser vos decks hors connexion reseau.

5. Suppression de Compte et Droits RGPD (Hanzo Mandarin)

Conformement a la reglementation europeenne (RGPD) et aux exigences Google Play Store, tout utilisateur de l'application Hanzo Mandarin a le droit de demander a tout moment la suppression integrale et definitive de son compte et de l'ensemble des donnees associees.

Etapes pour demander la suppression de votre compte :

Depuis l'application ou le site web, rendez-vous sur le formulaire de contact ou envoyez un e-mail a contact@hanzomandarin.com.
Indiquez l'adresse e-mail liee a votre compte avec pour objet 'Suppression de compte Hanzo'.
Votre demande est traitee sous 48 heures ouvrees avec confirmation par e-mail.

Donnees supprimees definitivement :

Identifiants (email, mot de passe crypte), profils, historique de progression SRS, scores, séries d'apprentissage (streaks).

Duree de retention / donnees conservees :

Aucune donnee personnelle n'est conservee apres suppression. Les journaux techniques de securite du serveur sont purges automatiquement sous 30 jours.

Contact : contact@hanzomandarin.com

Demander la suppression de mon compte